college sued over forced vaginal exams during class